-
1 wyważenie rogowe steru
• horn balanceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyważenie rogowe steru
-
2 роговая компенсация
-
3 роговой компенсатор
-
4 роговая компенсация
Русско-английский аэрокосмический словарь > роговая компенсация
-
5 роговой компенсатор
Русско-английский аэрокосмический словарь > роговой компенсатор
-
6 компенсация
balance
(поверхностей управления) (рис. 18)
- (температурная) — compensation
а system is compensated for changes in temperature conditions.
-, аэродинамическая — aerodynamic balance
основана на принципе использования аэродинамичееких сип, действующих на компенсирующую поверхность. — а control surface is balanced aerodynamically when a portion of the surface is ahead of the hingeline.
-, весовая — mass /static/ balance
приближение ц.т. руля к оси его вращения или совмещение их путем расположения в носовой части руля грузовбалансиров. — the control surface is massbalanced by а weight usually attached forward of the hinge to balance the control surface.
-, внутренняя аэродинамичская — sealed internal balance
аэродинамическая компенсация рулей (обычно элеронов), осуществляемая путем использования разности давлений на верхней и нижней поверхностях крыла. компенсирующая сила возникает от действия этой разности давлений на гибкую перепонку, соединяющую носок элерона с крылом. — an internal balance in which а flexible curtain or partition connects the nose of the control surface overhang with the wall of its chamber in the fixed airfoil. the seal assists in utilizing air forces to deflect the control surface in the desired direction.
- высоты (автопилотом при выполнении разворота) — altitude hold (by autopilot altitude controller)
-, закрытая — shrouded balance
часть поверхности управпения, расположенная впереди шарнира (no полету) и отклоняющаяся в пространстве, закрытом экранами, образующими часть аэродинамического профиля. — the shrouded balance is a control area forward of the hinge and operating within space bounded by shrouds which form a part of the aerofoil contour.
- кабрирующего момента — nose-up trim
-, осевая — aerodynamic balance
аэродинамическая компенсация рулей, образованная частью их поверхности, вынесенной по всей длине вперед от оси вращения. — portion of the control surface disigned to reduce the hinge moment of the control area behind the hinge.
, - пикирующего момента — nose-down trim
-, роговая — horn balance
аэродинамическая компенсацня рулей, образованная путем выноса концевой внешней части их поверхности на небольшую длину вперед относительно оси вращения. — the horn balance is a localized balance area at the control surface tip. this may be unscreened or screened by а surface in front.
-, температурная — temperature compensation
-, температурная автономная — independent temperature compensation
bimetals in linkage provide such compensation.
- температурных изменений — compensation for change in temperature
- угла сноса (в полете) — compensation for drift
- угла сноса (перед приземлением) — decrabbing
площадь к. (руля) — balance area
поверхность управления с аэродинамической (весовой, роговой) к. — aerodynamically (statically, mass-, horn-) balanced control surfaceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > компенсация
-
7 роговой компенсатор
элеваторные весы; компенсатор руля высоты — elevator balance
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > роговой компенсатор
-
8 компенсатор
balance
(поверхностей управления) (рис. 18)
часть поверхности управления, служащая для уменьшения шарнирного момента части поверхности управления за шарниром. — that portion of the control surface designed to reduce the hinge moment of the control area behind the hinge.
-, аэродинамический — aerodynamic balance
-, биметаллический — bimetal compensator
-, биметаллический температурный — bimetal thermal compensator
-, весовой — mass-balance
- взмаха (лопасти несущего винта) — flapping compensator
-, высотный (в кислородной системе) — altitude compensating regulator
- девиации (девиационный прибор магн. компаса) — compass compensator
- радиодевиации (арк) — (adf) quadrantal error corrector
-, роговой — horn balance
выступающий концевой участок поверхности управления. — а localized balance area at the tip of а control surface.
-, температурный — temperature compensator
- триммерного эффекта (по тангажу, рв) — pitch trim compensator provides the pull force automatically by sensing the mach number and reacting accordingly.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > компенсатор
-
9 роговая компенсация
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > роговая компенсация
-
10 роговой
1. horn-rimmed2. horny3. horn -
11 компенсация
компенсация сущcompensationвнутренняя компенсацияsealed internal balanceгруз весовой компенсацииmass balance weightкомпенсация за отказ в перевозкеdenied boarding compensationроговая компенсацияhorn balanceэлерон с аэродинамической компенсациейaerodynamically-balancedэлерон с весовой компенсациейmass-balanced aileronэлерон с внутренней компенсацией1. internally-balanced aileron2. sealed-type элерон с компенсациейbalanced aileronэлерон с роговой компенсациейhorn-balanced aileron -
12 весовая компенсация
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > весовая компенсация
-
13 элерон с компенсацией
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > элерон с компенсацией
-
14 руль с аэродинамической компенсацией
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > руль с аэродинамической компенсацией
-
15 роговой
роговая компенсацияhorn balanceроговой компенсаторhornэлерон с роговой компенсациейhorn-balanced aileron -
16 компенсатор
balancer радио, canceller, compensator, equalizer, ( тепловых деформаций) variator* * *компенса́тор м.
compensatorаэродинами́ческий, весово́й компенса́тор — aerodynamic mass balanceаэродинами́ческий, рогово́й компенса́тор — horn balanceкомпенса́тор дальноме́ра, вы́верочный — internal adjustment compensatorкомпенса́тор затуха́ния — attenuation equalizerизмери́тельный компенса́тор — potentiometerизмери́тельный, автомати́ческий компенса́тор — self-balancing [automatic] potentiometerизмери́тельный, самопи́шущий компенса́тор — recording potentiometer, potentiometric recorderкомпенса́тор изно́са (сменная деталь, напр. в дробилках) — wearing pieceкомпенса́тор микроско́па — accessory plateкомпенса́тор на ли́нии заде́ржки — delay line equalizerкомпенса́тор объё́ма — pressurizer, volume compensatorопти́ческий компенса́тор — optical compensatorкомпенса́тор сдви́га фаз — phase compensator, phase correctorсинхро́нный компенса́тор — synchronous condenserтру́бный компенса́тор — ( стык) expansion joint; (петля, колено) expansion loopтру́бный, кольцево́й компенса́тор — circle bendтру́бный, лирообра́зный компенса́тор — lyre loopтру́бный, П-обра́зный компенса́тор — expansion U-bendтру́бный, сильфо́нный компенса́тор — bellows [corrugated] expansion jointтру́бный, температу́рный компенса́тор — expansion bendкомпенса́тор удлине́ния шин — expansion compensatorэлектро́нный компенса́тор — electronic potentiometerэлектро́нный, пока́зывающий компенса́тор — potentiometric indicator, indicating potentiometerэлектро́нный, регистри́рующий компенса́тор — potentiometric recorder, recording potentiometerэлектро́нный, регули́рующий компенса́тор — potentiometric controller* * * -
17 роговая аэродинамическая
Engineering: horn balance (рулей воздушного судна)Универсальный русско-английский словарь > роговая аэродинамическая
-
18 роговая компенсация
Engineering: horn balance (рулей воздушного судна)Универсальный русско-английский словарь > роговая компенсация
-
19 роговая компенсация
( рулей воздушного судна) horn balanceРусско-английский политехнический словарь > роговая компенсация
-
20 рог
horn
(рычаг, кабанчик поверхности управления) (рис. 23)
- компенсатора (рис. 18) — balance horn
- штурвала (рис. 88) — control wheel hornРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > рог
См. также в других словарях:
horn balance — noun A forward extension of an aircraft control surface to assist its operation • • • Main Entry: ↑horn … Useful english dictionary
horn balance — An aerodynamic balance for the ailerons, elevators, and rudders in which the area ahead of the hinge is concentrated on one part of the surface in the form of a horn. This horn produces a balancing moment, thus reducing the amount of force… … Aviation dictionary
horn — i. An antenna shaped like a horn. Radar waves are radiated directly into space without benefit of a reflector. A horn is usually designed as an extension of a waveguide whose sides flare from the original waveguide size to a larger aperture size … Aviation dictionary
Horn (instrument) — Corno redirects here. For the river, see Corno (river). French horn redirects here. For the luxury hotel and restaurant, see French Horn, Sonning Eye. Horn Horn Brass instrument Other names … Wikipedia
horn — /hɔn / (say hawn) noun 1. a hard, projected, often curved and pointed, hollow and permanent growth (usually one of a pair, a right and a left) on the head of certain mammals, as cattle, sheep, goats, antelopes, etc. (true horn). 2. each of the… …
balance horn — /ˈbæləns hɔn/ (say baluhns hawn) noun → horn (def. 18) …
Detailed balance — The principle of detailed balance is formulated for kinetic systems which are decomposed into elementary processes (collisions, or steps, or elementary reactions): At equilibrium, each elementary process should be equilibrated by its reverse… … Wikipedia
Rebecca Horn — (24 March, 1944, Michelstadt) is a German installation artist most famous for her body modifications such as Einhorn (Unicorn), a body suit with a very large horn projecting vertically from the headpiece, and Pencil Mask , a mesh harness for the… … Wikipedia
Sisters, or the Balance of Happiness — Infobox Film name = Sisters, or the Balance of Happiness image size = caption = DVD cover director = Margarethe von Trotta producer = writer = Margarethe von Trotta Luisa Francia Martje Grohmann Wolfgang Bächler narrator = starring = music =… … Wikipedia
aerodynamic balance — i. A means of reducing the hinge movement and thereby the physical effort needed to control an aircraft. If control surfaces were hinged at their leading edge and allowed to trail from this position in flight, the forces required to change the… … Aviation dictionary
Blackburn Firebrand — Infobox Aircraft name=Firebrand type=Strike fighter manufacturer=Blackburn Aircraft caption=Centaurus IX powered Firebrand TF Mk. IV. designer=G. E. Petty first flight=1942 02 27 introduced=1943 retired=1953 status= primary user=Fleet Air Arm… … Wikipedia